Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen
vom 5. November 1992 (Inkrafttreten: 1. März 1998)
SR 0.441.2 (AS 2003 2507)
Unterzeichnet: 8. Oktober 1993
Ratifikation: 23. Dezember 1997
Für die Schweiz in Kraft getreten am 1. April 1998
Botschaft: BBl 1997 I 1165 / FF 1997 I 1105 / FF 1997 I 1053
Vertragstext
deutsch / französisch / italienisch / englisch
Berichterstattung der Schweiz
Gemäss Art. 15 Charta ist alle drei Jahre ein Bericht über die Umsetzung der Charta zu erstellen. Die Schweiz hat bislang vier Berichte erarbeitet und dabei Rechenschaft über ihre Sprachenpolitik abgelegt. Als von der Charta erfasste und geschützte Minderheitensprachen gelten das Deutsch in Bosco-Gurin (Walserisch), Deutsch in Ederswiler (Jura), Italienisch in Graubünden, Italienisch im Tessin, Romanisch, Jenisch und Yiddish. In seinen Empfehlungen hat sich das Ministerkomitees des Europarates bis jetzt vor allem zum Schutz des Romanischen und des Jenischen geäussert.
- Database for the European Charter for Regional or Minority Languages
Überblick und Dokumente betreffend die von der Charta erfassten Minderheitensprachen in der Schweiz
Übersicht über die Dokumente der einzelnen Berichtszyklen
Erster Berichtszyklus
- Bericht vom 3. November 1999 (französisch, pdf, 42 S.)
- Bericht des Expertenkomitees und Empfehlungen des Ministerkomitees des Europarates vom 23. November 2001 (englisch, pdf 74 S.)
Zweiter Berichtszyklus
- Bericht vom 23. Dezember 2002
deutsche Version (pdf, 66 S.) / rätoromanische Version (pdf, 57 S.) - Bericht des Expertenkomitees und Empfehlungen des Ministerkomitees des Europarates vom 22. September 2004 (englisch, pdf, 40 S.)
Dritter Berichtszyklus
- Bericht vom 24. Mai 2006
deutsche Version (pdf, 83 S.) / rätoromanische Version (pdf, 77 S.) - Bericht des Expertenkomitees und Empfehlungen des Ministerkomitees des Europarates vom 12. März 2008 (englisch, pdf, 32 S.)
Vierter Berichtszyklus
- Bericht vom 4. Dezember 2009
deutsche Version (pdf, 104 S.) / rätoromanische Version (pdf 104 S.) - Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen: Vierter Bericht der Schweiz
Medienmitteilung des Bundesamtes für Kultur vom 4. Dezember 2009 - Bericht des Expertenkomitees und Empfehlungen des Ministerkomitees des Europarates vom 8. Dezember 2010 (englisch, pdf, 23 S.)
Eine Zusammenstellung aller Berichte und Empfehlungen findet sich auch auf der Website des Europarates.
Update: 07.05.2012
